カク・スンヨン（韓国）は、2012年に外務省「キズナ強化プロジェクト」で6ヶ月間、日本に滞在した元AFS生です。来日中、さまざまな課題を克服しようとした生徒のひとりですが、帰国後の報告とともに、高校生留学を志す生徒のためにメッセージを寄せてくれました。
「今、私は一般社会の一員ですが、ほんの２年前までは軍人でした。 韓国の男性は皆軍隊に行かなくてはなりませんが、僕は兵役ではなく職業として軍人になりたかったので、4年間特殊部隊で服務することを決意しました。 詳しいことはお話しできませんが、軍隊の経験は良いとか悪いは別にして僕の人生に大きな影響を与えました。
軍で学んだ最も大切なことは、“考えているだけでは何も変わらないが、考えなければ何もできないということ”。軍では作戦を立てる時、必ずプランAだけではなくプランBを立てます（たとえ、特段の問題がない限り実行されるのはプランAだとしても）。プランBが必要な理由は大きく2つあります。プランAが実行できない場合でも最悪の結果は避けられること、プランBがあることで失敗を恐れずプランAを実行することができ成功率を高められることです。これは、軍の中だけではなく一般の社会のなかでも同じことが言えると思います。
留学でも就職でも、自分が叶えたい夢があったらまずは先に考えることからはじめて、一番いい結果に到達するために行動することが最も大事だと思います。遅いと気づいた時には、もうすべてが手遅れで何も出来ないかもしれない。だからこそ、自分が叶えたいことがあれば、まずはその選択肢について考えることからはじめ、即行動につなげることが肝心だと思います」
Kwak, Seungyong from South Korea is an AFS alumnus who had stayed in Japan for six months in 2012, one year after the Great East Japan Earthquake.
“Currently, I am just a member of the general society, but until a few years ago, I was a South Korean soldier. By law, every South Korean man must register to spend about two years in the armed forces, but I rather wanted to become a soldier as a profession, so I decided to be a part of the Republic of Korea Special Forces for four years.
I can’t explain much details of my experience in the military, but it had a tremendous impact on my life no matter good or bad. The most crucial lesson I learned from my experience in the military was that “nothing will change only by thinking, but nothing can be accomplished unless you think of it.”
I faced with many situations where I had to think not only “Plan A,” but also “Plan B” while identifying the best strategy (even though I eventually needed “Plan A” only in many cases). There are two reasons why you should have Plan B.
One is because you can avoid the worst-case scenario, and another is by having a backup plan, your chances of success will be increased because you are simply not afraid of failing completely. This theory should apply not only in the military but also everyday life.
If you have a dream, it’s imperative to start thinking and taking action to achieve the best outcome. Things can be too late when you realized that it’s late. Thus, if you have something that you want to accomplish, please start thinking your options and put your thoughts into action right away.”
この記事のカテゴリー: 韓国 ｜ AFS体験 その後の進路・活動